- business letter format
- бизн. формат делового письма, формат служебного письмаКомментарии к формату (см. рис.)Block 1 - Return AddressIf your stationery includes a letterhead, skip this block. Type your name and address along with other relevant contact information such as e-mail or fax number.Block 2 - DateIf your stationery includes a letterhead, type the date from 2 to 6 lines under the letterhead. Otherwise type it under the return address.Block 3 - ReferenceUse this block to identify what the letter is in regards to. Examples are: "Re: Invoice 12345" or "Re: Your letter dated January 15, 2010.".Block 4 - Delivery NotationsAlways in caps. Examples include SPECIAL DELIVERY, CERTIFIED MAIL, AIRMAIL, VIA FACSIMILE.Block 5 - Recipient NotationsNotation on private correspondence if needed such as PERSONAL or CONFIDENTIAL. This goes just above the recipient.Block 6 - RecipientType the name and address of the person and / or company. If you are using an attention line (block 7) then skip the person's name. Address the envelope similarly.Block 7 - AttentionType the name of the personBlock 8 - SalutationType the recipient's name. Use Mr. or Ms. [Last Name] to show respect, but don't try to guess spelling or gender if you are not sure. Some common salutations are: "Dear [Full Name]:", "To Whom it May Concern:".Block 9 - SubjectType a short description on what the letter is about. If you used a reference line, then you likely do not need a subject line.Block 10 - LetterType two spaces between sentences.Completing the LetterBlock 11 - Complimentary CloseIt depends on the tone and degree of formality as to what you write here. Can vary from the very formal "Respectfully yours" to the typical "Sincerely" to the friendly "Cordially yours".Block 12 - SignatureLeave four blank lines after the Complimentary Close (block 11) to sign your name. Type your name and (optional) title under that signature.Block 13 - IdentificationIf someone else has typed the letter for you, it is common for them to indicate so with initials. Typically it is your initials in upper case followed by the other initials in lower case. For example "BCT/gt". If you typed your own letter, skip this block.Block 14 - EnclosuresIf you are including other things with the letter such as brochures, this line tells the reader how many to expect. Common styles include "Enclosures: 3".Block 15 - CopiesIf you are distributing copies of the letter to others, indicate so using a copies block. the code "cc:" used to indicate carbon copies but now is commonly called courtesy copies.Notes and TipsDon't type the brackets. The brackets [ ] in the examples are for narrative purposes only.Try to keep your letters to one page.Use letterhead only for the first page. Just use a blank sheet of paper for continuation pages.You have some freedom in how many blank lines to use between blocks and in the margin sizes in order to fit a letter onto a single page.Not all letters need every block identified in this article. If you leave one out, do not leave blank lines where the blocks would have been.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. И. Мостицкий. 2002-2012.